Свежие комментарии
Тематические новости

Часть сорок восьмая — Рязанская фонетика

Вставка и перестановка согласных звуков.
Некоторые случаи вставки согласных звуков мы видели выше;  здесь мы приведем примеры вставочных звуков, оправдываемых давностью и фонетикой старославянокого языка.  Къ таким примерам надо прежде всего отнести слово  "здря" (Тумский край Касимовского уезда) вместо  "зря",  сравни старославянские:  раздрѣшити,  издрѫкы  и прочее.

Эта вставка звука  д  после  з  и перед  р  указывает, по мнению Н. П. Некрасова, на физиологическую связь звука  з  съ звуком  д1).  На это же обстоятельство указывает и вставочный звук  т  после  с  и перед  р  — явление, встречаемое и въ рязанском наречии въ общеизвестных словах.  Например, рязанское:  "страматитца"  вместо  "страмиться" 
или  "срамиться"  и другие.

Вероятно, образовано прямо от слова  "страмата".  Кроме этого явления, отметим еще произношение  "бляскнулъ",  где звук  к  имеет этимологическое значение, но въ общерусском языки выпускается;  съ указанным произношением это слово известно нам также въ Тумском краю Касимовского уезда.

Наконец обще-рязанское произношение  "здаровкатца"  вместо  "здороваться"  представляет тоже вставочное  к,  но неясное по своему значению.

Что касается перестановки согласных звуков между собою или съ соседним гласным, то такое явление чаще всего встречается въ сочетаниях съ плавным звуком, преимущественно  р.  Например, "смардъ" (произносится  "смартъ")  вместо  "смрадъ" (Скопинский и другие уезды),  врать  вместо  рвать (Касимовский уезд, сёла Нармушадь, Куземкино  и прочие),  "савралъ"  вместо  "сорвалъ" (Касимовский уезд, Тумский край),  "искрикими"  вместо  "искарками"  — твор. падеж множ. числа от  "искорка" (Смотри здесь песню № 2).  О других случаях перестановки мы говорили выше, по поводу перестановок гласных звуков.

 1)  H. Некрасов.  Очерк сравнит. учения о звуках и формах древнего церковно-славянского языка. СПб. 1889. Стр. 76.  Слово "здря" известно съ таким-же вставочным звуком  д  въ ярославском говоре.  Смотри статью А. Тихвинского.  Особенности говора Ярославского уезда.  Р. Ф. В. 1890. № 3. Стр. 51.

Комментарии запрещены.

Ссылки: