Свежие комментарии
Тематические новости

Лексика Рязанская — часть шестая — О — П

О.

    Обмишулился  — оплошал.  Касимовский уезд.

    Оборы,  оборки,  обуры  — завязки на лаптях, котах, на упряжи ("ремённые  обуры"  — Касимовский уезд).

    Оброть  — узда.  Михайловский уезд ("надауздокъ"  вместо  "недоуздокъ"  по-рязански).  Это слово встречается въ Домострое, гл. -NE- по сп. Общ. Ист. и Др.

1) Обрядъ, -а  — наряд.

    Округъ (акрухъ)  — около.  Скопинский уезд.

    Опухъ  — опухоль.  Скопинский уезд.

    Орѣхи (аряхи)  — орехи.  Скопинский уезд.  Это ударение сохраняется и при склонении слова въ прочих падежах.  (У Даля только съ ударением на слоге  "рѣ")

2) Осеинью  — осенью  — творительный падеж.  Скопинский уезд.

Ось  — стебель у ржи.  Скопинский уезд.

Осыпь  — сыпь.  Скопинский уезд.

*  Отёкъ  — отец.  Спасский, Михайловский уезды.  (О звуке  е (ä)  въ слове  "отецъ"   см. Брандта.  Лекции по фонетике русского языка, стр. 11).

    Откеля,  откуля  (М. Олѣшня, Ряжского уезда)  — откуда.

    Отселя (атцеля)  — отсюда.

    Оттеля  — оттуда.

 

П.

*  Пансивая краска  — известный род краски для конопли.

3) Пекишъ  — горшок.   (Спас-Кляпики, Мещерские села, Рязанский уезд).

    Пелена (пиляна)  — часть крыши.  Скопинский уезд.

4) Перевязка  — лента на лбу.  Скопинский уезд.

    Перерубъ (пирярубъ)  — место на полу, где одна доска имеет поперечный конец,  и где начинается другая доска, обрез.

5) Пёрушко  — летняя юбка из китайки.  Михайловский уезд.

*  Пётнадцатый  — пятнадцатый.  Село Вослябово, Скопинский уезд.

*  Петрей (Пятрей)  — Петр.  Въ северном наречии так-же.

    Пехтерь  — толкач.

    Плетушка (плятушка)  — корзина. Пронский уезд.

*  Плуга (плуhа,  двѣ плуhи,  плуhай  — творит. падеж)  — плуг.  Скопинский уезд.

6) Поговорка  — наречие, говор, выговор.

*  Поголчь  — покличь.  Повелительное наклонение. (Спас-Кляпики, Рязанский уезд).

*  Поглядую  — познакомлю.  1 лицо ед. числа.  Касимовский уезд.

7) Подъёмъ  — приданое женихово.  Михайловский уезд.

*  Пожиленъ (?)  — светильня, фитиль.  Скопинский, Михайловский уезд, Ряжский уезд.

    Позёмка  — метель снизу.  Скопинский уезд.

    Пойду  — пойду1 лицо ед. числа.

    Поклалъ  — положил.

*  Поладить  — сосватать.  Михайловский уезд.

*  Половень  — маленькая рига.  Спасский уезд.

    Положу  — положу  — 1 лицо ед. числа.

    Полость  — войлок.  Михайловский уезд.

*  Помога  ("на  помаhу  звать")  — помощь, подмога.  Скопинский уезд.

    Понька (-кя),  понёва  — особая тканая клетчатая юбка у крестьянок.

    Порядокъ  — ряд.  "Деревня  въ  два  порядка".  Скопинский уезд.

    Посвыше,  посниже  — повыше, пониже.  Данковский уезд.

    Поставецъ  — шкафчикъ.  Раненбургский уезд.

*  Постовое  масло  ("паставоя  масла")  — осеннее масло.  Скопинский уезд.

*  Потурею  — потурю (рыбу)  — погоню1 лицо ед. числа.  Касимовский уезд.

*  Поцухать  — понежить (чухать?),  Рязанский уезд.

*  Праскутокъ  — Прасковья.  Спасский уезд.

*  Прожыкать  — растратить (деньги).  Скопинский уезд.

    Пронецкъ  — Пронск город.  Скопинский  и другие уезды.

    Пропить (о девке)  — выдать замуж.  Скопинский уезд.

    Простый (-ай)  — простой.  Скопинский уезд.

8) Просукъ  — поросенок.  Скопинский уезд.

    Протувартъ  — тротуар.  Скопинский уезд.

9)  Пурга  — метель.  (Село Спас-Кляпики Рязанского уезда).

10) Пурынь  — зола от торфа из печей.  Скопинский уезд.

     Пушки  — см.  гуски  — перья въ волосах  за ухом для украшения  у крестьянок некоторых сел.  Скопинский уезд.

*   Пѣть  — петь въ церкви,  что-нибудь церковное, духовное.

 

1)   У Даля съ пометою  — северное и курское.
2)   Кроме слова  "осенью",  также  "ночью"  въ Скопинском уезде  съ переносом ударения.  У Даля ничего нет насчет ударения въ этом слове.  Нам приходилось слышать произношение не только  "асеинью",  но и  "асянью"  съ ясным звуком  я  и довольно часто въ Скопинском уезде.
3)   У Даля "пекишъ" съ пометой  — тамбовское, пензенское слово.
4)   У Даля помета  — северное слово.

5)   У Даля  "перушко"  съ вопросит. знаком  и пометой  мсковско-коломенское слово.  — шубка.
6)   У Даля съ пометой  — восточно-русское слово.
7)   У Даля помета  — сибирско-русское слово.
8)    У Даля помета  — тамбовское слово.
9)    У Даля съ пометой:  северное, восточное, сибирское слово.
10)   У Даля неверно сказано,  что это означает только соломенную золу.

Комментарии запрещены.

Ссылки: