Свежие комментарии
Тематические новости

Лексика Рязанская — часть четвёртая — К

К.

1)  Кабыть  — если бы.  Скопинский, Раненбургский  и другие уезды.

    Кады,  кали  — когда.

2)  Каё  — куда, где.  (Вольные села).

*   Каёщя  — пока.  (Вольные села).

    Казатинка,  казатинъ  — род поддевки  у крестьянок.

3)  Каляный  — твердый, жесткий.  Например, о бумаге.  Скопинский уезд.

*   Кандiянъ (-янка)  — комедиант (-антка).  Скопинский уезд.

    Карпетки  — носки.  Раненбургский уезд.

4)  Картохъ,  картофь  — картофель.  Скопинский уезд.

5)  Касаточка (-кя)  — ласточка.  Скопинский уезд.

    Кателка  — баранка.  Скопинский уезд.  (и вообще "обруч"См. у Даля "котёлка" — тульское слово,  s. v.  котелъ.  Въ Рязанской губернии так не говорят.

*   Каща  — кощей.  Скопинский уезд.

6)  Квелить (квялить)  — дразнить, тревожить.  Скопинский уезд.

    Кесь,  кесть  — как-бы.  Касимовский уезд.

*   Кислика  — очески съ овчины после её дубки.  Скопинский уезд.

    Китайка (-кя)  — материя (нанка).  Скопинский уезд.

    Клядьба  — клятва.  Касимовский уезд,  (Даль  — клятьба  s. v. клясть).

    Козырьки  — сани известного рода, расписанные.   Скопинский уезд.

7)  Коловёртъ  — коловорот.  Скопинский уезд.

*   Коляска  — маленькое колесо.  Скопинский уезд.

    Конопи  — конопля.  Скопинский уезд.

    Коникъ  — лавка под образами.  Данковский уезд.

8)  Корецъ,  корчикъ  — ковш, ковшик (белорусской слово также).  Скопинский уезд.  Это слово есть уже въ Домострое (глава -NA- по списку Общ. Ист. и Древ.).

    Коротайка (-кя)  — курточка, короткая поддевка.  Скопинский уезд.

    Коротай  — короткое пальто съ карманами  и безрукавая кофта.

9)  Корсетка  — короткая женская поддевка.

10) Корябать  — царапать ногтями.  Сравните "чирябать".  Скопинский уезд.

*   Котёльцикъ  — глубокое место въ Оке.  Касимовский уезд.

    Косникъ  — платок на спине под косой.  Скопинский уезд.  (Даль  s. v. коса).  Косоплетка.

11) Котухъ  — хлев.  Скопинский уезд.

    Коты  — род башмаков,  туфель съ тупыми носками  и "оборками",  т. е. тесемками или завязками.

    Кочетъ  — петух.

*   Кочетокъ  — стебелек.

*   Краить  — кроить.  Скопинский уезд.

12) Красовитый  — красивый.  Скопинский уезд.

*   Крачеть  (о вороне)  — каркает.  Скопинский уезд.  (У Даля s. v. кретать:  "воронъ крячетъ"  без пометы).

13) Кресбины  (крезьбины)  — сравните малороссийское  — крестины.  Михайловский уезд.

*   Кричать  — плакать  (по покойнике  и вообще = плакать).  См.  слово  "шумѣть".  Скопинский уезд, Михайловский уезд  и другие.

*   Крыльца  — клиросы въ церкви.  ("На  крыльцахъ  поють").  Скопинский уезд.

*   Крымка  — род шапки (баранья шапка).  Данковский уезд.

*   Кстить  — крестить.  Скопинский уезд.

    Кубы  — если бы.  Скопинский уезд.

    Кубыть  — как-бы, если бы.  Скопинский, Данковский уезды.

    Кубыть  — как-будто.  Скопинский, Ряжский, Раненбургский  и другие уезды.

14) Кумакъ  — кумач.  Скопинский уезд.

15) Курлычить  (о лягушке)  — квакает.  Скопинский уезд.

    Курпяки  — овчина, смушка.  (У Даля помечено только  — воронежское слово).

16) Курушка  — недогоревшее полено, головня.  Скопинский уезд.

17) Курчиня  — доска против красного угла,  грядка въ избе.

*    Кусачiй  — кусающийся (о собаке, о мухе  и прочем),  едкий.  Скопинский уезд.

*    Куцовато  — нескладно.  Касимовский уезд.

*    Кытюшки  — почки на дереве, на березе.  Скопинский уезд.  Эти  ытюшки",  по народному поверью,  имеют целебное свойство при ушибах, лихорадке  и прочем.  Их настаивают на вине.

 

1)    У Даля помета:  Владимирское, Тамбовское, Воронежское, Архангельское слово.
2)    У Даля  — "малорус. кесь?"  См. это слово здесь  и у Даля.  s. v.
3)   У Даля  — каляный  — саратовское "упрямый", "упорный".
4)   У Даля  — "картоха"  — тульское, московское слово.
5)   У Даля помечено только  — тамбовское слово,  s. v. касатка.

6)   У Даля  "квелить"  — ярославское, нижегородское, вологодское, тамбовское, орловское, тверское слово.
7)   У Даля  — оловертъ"  съ ударением на первом слоге  и без обозначения места употребления.
8)   У Даля помета:  тамбовское слово.  Никаких других указаний на место употребления этого слова въ великорусском наречии нет.
9)   У Даля  — "на юге"  и въ Московской губернии.
10)  У Даля  s. v. кора"Черябать"  — съ пометою  — тамбовское слово.

11)  У Даля  — тамбовское, владимирское, ярославское, южное слово.
12)  Слово, известное и северно-великорусскому наречию:  смотрите Рыбникова. Былины. II, № 52, ст. 18  и III, № 3, ст. 39.
13)  У Даля  кресбины  — тверское слово,  кресбины  — новгородское  и владимирское слово.   
14)  У Даля  — новгородское, калужское слово.
15)  У Даля  s. v. курлыкать  нет этого значения.

16)  У Даля съ ударением на первом слоге  и без пометы.
17)  У Даля  — курчинакалужское слово  — брус въ избе, балка, переводина.  Въ этом слове  въ рязанском наречии  ударение на первом слоге  и, кроме того,  мягкое  н,  как въ словах:  коршунь,  кушынь (кувшинъ),  или мягкое  ркряпива.

Комментарии запрещены.

Ссылки: